خب،چقدر؟
999،999،999،999ین!
.خیلی گرونه
باشه،9،999ین چطوره؟
بازم گرونه
اگه نمیخوای،میتونی با دستای خالی بری خونتون.
بیخیال،یکم ارزونتر
99ین
باشه،میخرم
این نشانه ی 108اژدهاست،انگشتری که همه میشناسن
.این انگشتر نسل به نسل به همسر رؤسا منتقل میشد
حالا ماله توئه
ازت سپاسگذارم
دو شرط برای ملحق شدن به 108اژدها وجود داره
....اولیش
باید نشان ما رو خالکوبی کنی
....بله
.دوم،باید یه عملیات انجام بدی تا یکی از ما شناخته بشی
ما نباید از خودمون ردپایی از خون به جا بزاریم
باید همین الان متوجه بشی
بله،بانو فو
از امروز به بعد تو فو چینران هستی
یعنی تو هم زیبایی و هم ترسو
فو چینران
بله،لان فو،من فو چینران هستم
فو چینران؟
از امروز به بعد،تو لان تایان هستی
!لان تایان...چشم
!لان تایان.....بله
....همسر من
...بله
یه روز،توی جشن عروسی ژاپنی کیمونو میبینمت
Crying Freeman 2 Fusei Kakurei
hossein 2:ترجمه وزیرنویس
forums.animworld.net
دو نفر هستند که جانشین من خواهند بود
من لان تایان هستم
و ایشون همسرشون هستند
من فو چینران هستم
اینها رؤسای جدید 108اژدها هستند
از امروز به بعد،تایان خورشیدیه که باید به دورش بچرخین
...عطارد
(شینشینیه (عطارد
....زهره
(جینشینیه (زهره
...زمین
(دچیوئه (زمین
....مریخ
(فوجینیه (مریخ
....مشتری
(موشینیه (مشتری
...زحل
(تشینیه(زحل
....اورانوس
(تنویشینیه (اورانوس
چیکار میکنی،اورانوس؟
قاتله به شکل اورانوس تغییر قیافه داده
چطور ما رو گول زدن؟
عجب کلک تمام عیاری
این مرد کیه؟
آدمکشی از طرف دشمنای قدیمیمون
هرکسی که وارد اینجا میشه بازرسی میشه،حتی افراد انجمن
هرچیزی که جنبه ی صلاحی داشته باشه غیرمجازه
اما این یکی بدنش اصلحه بوده
هیچکس دیگه هم نمیدونست که ما فری من وفو چینران رو به اینجا دعوت کردیم
.اما خبرها یجورایی پخش شده
این بدلشه.حتما ماموریت داخلی بوده
یکی بین ما هست که با دشمن در ارتباطه
!یکی از بزرگترین دشمنامون
!به ما مظنونی
!ما از اول توی این سازمان بودیم
حتما نیتشون همین بوده
که میان ما شک وتردید ایجاد کنند وما رو به جون هم بندازن
دشمنی بااقتدار
!اما من بهشون قدرت 108اژدها رو نشون میدم
با همتونم،به موقعیتمون کاملا توجه کنین
!تنهایی بیرون نرین
نمیخواستم توی همچین دیدار خوشحال کننده ای خونی ریخته بشه
متاسفم،فو چینران
خواهش میکنم،لان فو
...لان تایان
بله؟
اگه جای من بودی،چیکار میکردی؟
بله،قربان.من همه ی رؤسا رو زیرنظر و بررسی میکردم
مخصوصا از لحاظ اقتصادی،یکی از اونا ممکنه دستی تو کار داشته باشه
فو چینران،نظر تو چیه؟
بهشون بگو،لازم نیست ازم اجازه بگیری
اون ماسک...حرفه ای ساخته شده
اگه یه متخصص داشته باشیم تا بفهمیم کجا وچطوری ساخته شده
فکر کنم بتونیم بهشون برسیم
اون ماسک دقیقا مثله نوعیه که توی فیلمها ساخته میشه
قالب از صورت فرد گرفته میشه و گریم روش انجام میشه
این روش قطع سازیه هالیووده
هیچ شرکتی در هنگ کنگ از این روش استفاده نمیکنه
اگرچه،دو شرکت تهیه کننده بهش نزدیک شده اند
یکی شرکت فیلم سازیه کاسمتیکزه.که من فهمیدم اونا دستی تو این کار ندارن
اون یکی شرکت چن هست
رییس شرکت یه متخصص گریم از هالیووده
تو کفه زندگیه و برای پول سر و دست میشکونه
الان کجاست؟
با یکی از دوست دختراش رفته کازینو ماکائو
به نظر فقط برای پول اومده
چرا برای ماه عسل نمیری ماکائو؟
خودم تنها میرم
ترجیح میدم فو چینران خونه بمونه
استراتژی وراهبرد اون از تو خیلی بهتره
پس همسر نقشه رو میکشه و شوهر عملی میکنه
لان فو،من همچین کاری نمیکنم
باشه،باشه،خودت بهتر میدونی
میخوای من باهات بیام؟
ماکائو
!ایول،بدوین سگا
!آره!همینه!منو مفتخر کنین!برین
!پیچ رو رد کن
!همینه،بدوین
هی،یان!داری چیکار میکنی!؟
!تو محافظ منی
کدوم محافظ به رییسش با تفنگ نشونه میره؟
!سریعا منو ببر به بیمارستان
خودت میتونی بری بیمارستان
فریمن تو رو جوری زده که تونای کمک برای نجات خودت رو داشته باشی
اون جوری منو زده که میمیرم
فریمن!پس،خودش بود
آره،فقط فریمن میتونه اینطوری به هدفش که من بودم حمله کنه
باید تو رو با خودم بکشم
احتمالا تو اونو به کسی که بهش مدیونم هدایت میکنی
فریمن دنبالت میاد و رییس رو پیدا میکنه
برای همین اینطوری بهت تیزی کشید و ولت کرد
این روششه:فوسِِی کاکوری
پس داره تعقیبم میکنه
بیا،فریمن،منتظرت بودم
من با 109اژدها و فریمن مبارزه میکنم
اگه زود زندگیم بگذره و جوون مرگ بشم پس راهش همینه
!زود باش،فریمن
!گرفتمش
!باورم نمیشه فریمن رو به گا دادم
پسر،فکر کنم به خودم شاشیدم
دیگه تموم شد
حالا مستقیما میره سراغ رییس
!دنبلاش برو،کُه
یه دکتر با قایق بادی خودش رو رسونده وداره زخم رو بررسی میکنه
نمیتونم دیگه تعقیبشون کنم
باشه،از اینجا به بعد با ما
لعنتی،اینا همه مدارک رو از بین بردن
!بالاخره فریمن رو کشتم
!باورم نمیشه
کارت خوب بود
من یکی باورم نمیشه فریمن توسط یکی مثله تو بمیره
حتما کاره 108اژدهاس
تا بفهمه کی پشت این قضیه اس
...فوسِی کاکوری
من خودم یه نقشه دارم
تماس،30مایل،انگار یه زیردریاییه
این زیردریاییه 108 اژدهاس
براساس نقشه عمل میکنیم.لان فو،فو،و فو چینران رو دستگیر کنین
همگی بپرین بیرون
!موشک هوایی آماده ی پرتاب
!پرتاب
فقط بدنه چن ایناست،نشونه ای از دکتر نیست
یه چیزی اینجاس،ضربه ی انگشتی کاراته
انگار اون فقط یه طعمه بود تا شما رو بیرون بیارن
فکر نکنم با همه ی این کارا نقشه ی قتل من رو داشته باشن
فقط یه اتفاق بود
پس چرا بعد از این همه فعالیت براشون کشته شد؟
!برین تو!همین الان!با سرعت به جلو
بدن چن رو بندازین کنار
هرچی هم که بشه،اونا بازم نقشه ی جدید میکشن
اونا عادی نیستند و اون دکتر کیه؟
اگه ارزونتر بدی میخرم
!واقعا خوشمزه ان
چطوره،خانم؟
باهامون نمیای؟
بایاسان
صبح به خیر،ننه بزرگ،آقا بزرگ
بیشتر از یه تیر برای کشتن من لازمه
و اگه بمیرم،ننه بزرگ و آقا بزرگ رو با خودم میبرم
پس بندازینش،احمقا
معنی این کارا چیه،بایاسان؟
ممکنه نوه ام باشی ولی با اینکارات قابل تحمل نیست
آقا بزرگ،خواهش میکنم،من 108 اژدها رو میخوام،بدینش به من
خیلی از بابات احمق تری
!اینطوری در مورد بابام حرف نزنین
اون همیشه باهام خوب بود،عاشقم بود
متاسفم که گند زدم به مزرعه ولی باید باهام بیاین
چرا؟چرا؟چرا نمیتونم 108 اژدها رو رهبری کنم؟
من نوه ی شما هستم،تنها خویشاوندتون
آقا بزرگ،ننه بزرگ،من نوه ی شما هستم
چرا باید به یه غریبه بدین؟و چرا به یه ژاپنی؟
بایاسان،گوش کن
توی 108اژدها وراثت خونی معنی نداره
وراثت خونی سازمان رو ضعیف میکنه و تفرقه ایجاد میکنه
تجربه در این مورد ثابت شده،تو دوباره داری حرف خودت رو میزنی
اگه ما از قوانینمون تبعیت میکردیم،تو اینجا نبودی
همش تقصیره منه
من بچه میخواستم
من در خفا پدرت رو به دنیا آوردم
...اما
اون بچه هیولا بود
وقتی فقط 3سالش بود،پرستارش رو کشت
و وقتی 10سالش بود،4نفره دیگه رو کشت
شوهرم اون رو بخشید،ولی اون رو جانشین تعیین نکرد
اون رو به کلبه ای در جزیره ی وولون فرستاد،وهیچ وقت اجازه ی ترک اونجا رو بهش نداد
اون از سازمان محافظت کرد و رشدش داد
بایاسان،سازمان یه شرکت خصوصی نیست
چیزی نیست که به خاطر گوشت وخون اون رو به ارث ببری
برگرد به جزیره ات
...باشه،باشه
!پس با زور خودم میگیرمش
!بهش شلیک کنین!شلیک کنین
!برامون مهم نیست چه اتفاقی برامون میوفته،فقط بهش شلیک کنین
!فریمن الان رییسه.پس بهش شلیک کنین
...شما احمقا به فریمن بگین
اگه میخواد لان فو،فو و همسرش فو چینران رو نجات بده
تنهایی به جزیره ی وولون بیاد
!منتظر چی هستین،بهش شلیک کنین
!بکشینش
فکر میکنی تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟
فعلا،تا وقتی که هرچی بایاسان بگه انجام بدیم
اما بایاسان اونقدری احمق نیست که تنهایی بره سراغ سازمان
حتما یکی هواش رو داره
یکی خارج از سازمان
!سازمان کامورا
احتمالا،منو به خاطر دارن
پس تو فریمن هستی؟
درموردت شنیدم،بایاسان،واقعا گنده هستی
چرا؟
چرا از خودت دفاع نمیکنی؟
بایاسان،تو یکی از اعضای خانواده ی مایی
من نمیخوام با یه عضوه دیگه از خانوادمون درگیر بشم
!دروغه
میدونی که ما گروگان داریم
دنبالی فرصتی تا آزادشون کنی،ولی من نمیزارم
جون بکن،فریمن
انگار همه چیز طبق نقشه پیش رفت،بانوی من
اون ضعیفه،عینه کرمه کثیفه
!عطارد!پس،تو خیانتکار بودی
!ما بیشتر ازهمه به تو اعتماد داشتیم،ما تو رو محافظ بایاسان کرده بودیم
چرا یان کارو کردی؟دیوونه شدی؟
شماها دیوونه این
چرا یه ژاپنی رو به عنوان جانشین انتخاب کردین؟
!من هیچوقت از یه ژاپنی دستور نمیگیرم
که اینطور...فراموش کرده بودم
در مدت جنگ،کل خانواده ات توسط ارتش ژاپنی کشته شدن
عطارد،احساساتت رو درک میکنم
ولی تو نباید جانشین سازمان بشی.من اجازه نمیدم
نه!قصد من این نیست
بسته به جوابی که میدین ممکنه فریمن وهمتون رو ببخشم
مگه نه،بانوی من؟
ممکنه درست باشه،کشتن بده.بالاخره ما خانواده ایم
شنیدین که چی گفت.اگه با رهبری سازمان توسط اون موافقت کنین
منم مسئولیت کارایی که کردم به عهده میگیرم
کامورا کمکمون کرد،ولی اونا قسم خوردن که هرچی گفتم اطاعت کنند
ما کی قول دادیم؟
پیرمرد،این کارت نهایته خودخواهیه
!دان کارلیونه
ما کامورایی ها قصد بخشش فریمن رو نداریم،اون 7نفر ازما رو کشته
....دان،شما بهم گفتین که اجازه میدین خودم تصمیم بگیرم
نه،زندگی فریمن کافی نیست
ما،لان و فو و کل 108اژدها رو تحت کنترل خودمون میخوایم
!هی،این قلعه ی منه
ممکنه بهت یه چیزی مدیون باشم،ولی اونقدرها هم نیست
!اون خوک رو خفه کن
!عمو
ما دشمنامون رو حتی وقتی که باهمدیگه سره جنگ دارن از بین میبریم
این روشه کاموراست
همشون رو بکشین
!بخواب رو زمین
!عمو
!بایاسان
اون موقع وانمود کردم ازت شکست خوردم
میخواستم کامورا رو بیرون بکشم
!بایاسان
!من جانشین 108اژدها هستم.ازمن اطاعت کن
اینجا قلعه ی منه
فکر کردی میتونی زنده از اینجا بیرون بری؟
اینجا قلعه ی تو نیست.زندانه توئه
دیگه بدون اجازه ی من اینجا رو ترک نمیکنی
برام مهم نیست که نتونم.همیشه همینطور بوده
هیچوقت اجازه ی خروج نداشتم
برای همین به عطارد ملحق شدم و ازکامورا کمک گرفتم
...فریمن
سر تو وفو چینران رو از تنتون جدا میکنم
بعد به دیوار آویزون میکنم
و تمومه روزهایی که در این جزیره ام بهشون نگاه میکنم
....حروم زاده
...حروم زاده
...بایاسان
...بکشین بالا
تو...عموضی...
...آشغال!تو
!ننه بزرگ
دیگه تموم شد
خانواده ای جدید متولد شد
!عزیزم
لطفا از این استفاده کن
میدونی که میخوام ازت بچه دار بشم
درد میکنه؟
احساس ضعف میکنم،ولی مشکلی نیست
حالا من همسر حقیقی تو هستم
...مردی که عزیزمن،عشم رو کشت
انتقامم رو ازت میگیرم،فریمن
انگار کار نمیکنه.یه چاقو؟
سم؟
...تخلیه ی الکتریسیته...چاقو
!خودشه
خیلی زیباست،آبجی
واقعا؟خیلی ممنون
عجب چیزیه،شاهکاره برای خودش
بیاین ماساژم بدین
!چشم
!من خیلی خوشحالم
کی رو بیشتر دوست داری،من یا شوهرم؟
هردو،وقتی فریمن رو میبینم تموم قدرتم رو از دست میدم
و وقتی به آبجی نگاه میکنم،احساس گرمی میکنم
چیزی فهمیدی؟
بله،همونطور که فکر میکردین،تعدادی از کامورایی ها هنوز هستند
زنی به اسم کیچه توی هونگ کنگ دنبالتون میگرده
حتی با اینکه سازمان از بین رفته؟
یه سیاه پوست،اون دختر دان کارلیونه
میخواد انتقامش رو بگیره
واقعا توی استفاده از اصلحه ی223 کالیکو مهارت داره حتی اگه سبک وزن باشه
من ازش محافظت میکنم.از داداش بزرگه محافظت میکنم
من ازت محافظت میکنم
...درسته
کیچه اینجاست.توی هتل فلامر اقامت داره
نگران نباش
...باشه
قاتل سیاهپوست اتاقش رو ترک نکرده
4نفر از ما اینجان برای هیمن مشکلی پیش نمیاد
هتل داره شلوغ میشه
مسابقه ی گلف این هفته توی هنگ کنگ برگزار میشه
تعداد زیادی گلف باز خارجی توی شهر هستندوخبرنگارها به دنبالشونن
فهمیدم.مواظبم،آقای کُه
من ساندرا بیکر هستم،کیف من رسیده؟
یه لحظه صبر کنید
بفرمایید
اینم رسید
کیچه یکی از قاتلان حرفه ایه کاموراست
کیچه مطمئنا به اینجا میاد
نگران نباش،کُه
...تو همیشه نگرانی
اگه ساکت نباشی توجهش رو جلب میکنی
این وظیفه ی منه
...حروم زاده
...چرا
!بسه دیگه
بله،خانم
چرا کیچه راه نمیوفته؟
فکر کنم منتظره بقیه اس
یعنی بازم هستند؟
باید مواظب سازمان کامورا باشی
اگه کیچه توی رسیدن بهت موفق بشه،بازم میتونه اون رو از نو بسازه
یعنی چطوری میخود زیرآبی بره؟
ما با هرچی که شده هواش رو داریم
بله،سوال همینه
تو گفتی که زنهای گلف باز حرفه ای خیلی هستند؟
!بله
تو میتونی از اسم یه گلف بازی که نمیاد استفاده کنی
راست میگی،از طریق استتار
اون واقعا به درد میخوره،آدمه خودته دیگه
من کیچه هستم
تا میتونی برو پیشه رییسه کوچیکت،تا دوساعت دیگه زنده میمونی
از رییس کوچیک به رییس بزرگ،از رییس بزرگ به فریمن
قضیه اینطوریه،من رد خون رو دنبال میکنم
مهم نیست کجا قایم بشی یا کجا بری
من میدونم کجایی
وقتی بهت چاقو کشیدم،یه بیکن(موقعیت یاب)توی شلوارت گذاشتم
دراه ضعیف میشه.یعنی رفته زیرزمین؟
فاضلاب؟
اوناهاشی
اینجا چیکار میکنی؟
از زیرزمین اومدم.مشکلی نیست
کیچه سفید پوسته
....باید بهت میگفتم.منو ببخش
کیچه سفید پوسته؟
...فوسِی کاکوری
یعنی"متعجب ساختن وجداساختن"همینطور ترساندن از قدرتت
تو دشمنت رو سریع نمیکشی،تو ازشون میترسی
یکی دنبال کمک میره وتو هم یکی پس از دیگری رو میزنی
فوسِی کاکوری 108اژدها رو نابود میکنه
جالبه،مگه نه؟این روش شماست
تو کُه تاک هستی درسته؟
چه شانسی،من واقعا خوش شانسم
من یه زره مجهز به شوک الکتریکی پوشیدم،از تیتانیوم ساخته شده
!از هرچاقوی دیگه ای قویتره
!یه باتری لیتیومی توی کمربند هست که ولتاژی بیش از 50000ولت اعمال میکنه
اگه خونریزیت متوقف بشه زنده میمونی
حالا،برو فریمن رو خبر کن
تو خودت رو نمیکشی
تو میری پیشه فریمن و همه چیز رو درمورد من بهش میگی
اگه بهش اخاطر ندی،فریمن میمیره
!نمیزارم دستت بهش برسه
!فریمن
!اون کیچه اس
!کُه
فریمن!پس،تنهایی
میخواستم باهات دوئل کنم،درست همینجا
بیا همه چیز رو حل وفصل کنیم
زودباش،فریمن
موتور رو خاموش کنین!لنگر رو بندازین ودنبال کُه بگردین
!چشم،قربان
...خیلی زیباست،اون چهره
دوست دارم غرق در خون ببینمش.میخوام درحال پیچیدن از درد ببینمش
دلم رو به لرزه انداخته
شرمنده داداش،خواب بودم
خب تو چه خری هستی؟
هی،یه چیزیت میشه ها
تو خواهر کوچیکشی؟یا خوک خونگیش؟
برو کنار،این مبارزه ی منه
!چرا؟میتونم حسابش رو برسم
این یه دستوره
!بله
برادر!بدنش آزاده !چرا تیزی رو نمیزنی بهش؟
بزنش،داداش!چرا نمیزنیش؟
چرا منو نمیزنی؟
هیچکس که بهت درمورد لباس الکتریسیته ای نگفته،چرا؟
باشه،اگه این کارو نمیکنی میندازمت تو آب و حسابت رو میرسم
!تونستم
!برادر
دیگه نمیتونم تحمل کنم.دراه ازم خون میره
تو مچم رو بریدی و حالا ازم تو آب خون میره
تو چطور در مورد لباس الکتریسیته ی من میدونستی؟
کُه پیشه من نیومد،مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
اگه اون بیاد،یعنی نباید مبارزه کنم
بیشتر از اون،تو به خاطر اصلحه ات شناخته شده ای،با اینکه از چاقوت استفاده کردی
منو تا جهنم همراهی میکنی؟
من در رخت خوابی از اشک میخوابم.بوسه ی خداحافظی رو برلبم بزار
زبونت رو در دهانم قرار بده،گازش میگیرم
با آرامش بخواب
!لطفا نمیر
خون مادر سیفو رو بردار و در دوسکه قرار بده
وقتی از یکیش استفاده کنی،اون بهت برمیگرده
فریمن،من سکه ی سیفو هستم.همیشه به طرف خودت برمیگردم
!کُه
حشره ای از جنوب مثله کرم ابریشم وجود داره
hossein 2:ترجمه وزیرنویس
forums.animworld.net
اگه بچه رو برداری،مادر دقیقا به سمت اون پرواز میکنه
کُه،در آرامش ابدی بخواب
و وقتی یکی از 108اژدها در خطر بود به سمت ما پرواز کن
!کُه
پایان